Hol is hagytam abba… Bidam az elhárítás főnöke, kínoz, vallat… ja igen és egyre szorosabbra fűzi kapcsolatát a szimpatikus Yeom-jeong úrral.
Kim Yushin, már mint generális tér vissza legutóbbi győztes csatájából amelyet a Baekje-i hadsereggel vívtak. Ismét visszautasítja, hogy a trón megszerzése érdekében feleségül vegye Dokmánt.
Wolya, akinek minden reménye a Dokmán-Yushin házasság volt, most már komolyan megorrolt szövetségesére: ha nincs esküvő, jöjjenek a Gaya-i ellenállók.
A palotában mindenki a saját emberét szeretné látni a trónon (hja kérem, a hatalom korrupt, ahogy a mondás tartja ).
Wolyáék Yushint – Dokmán férjeként…háááááááát Wolya, ezzel voltunk így egy páran –
a Sötét oldal pedig Bidamot. Mindkét férfi gálánsak elutasítja az „elrendezett házasság” gondolatát, tiszteletben tartva a Királynő elveit.
Az ellenállási mozgalom újraszerveződéséről persze azonnal tudomást szerez az elhárítás. Bidam, aki egyrészt féltékeny Yushin és a Királynő bizalmas kapcsolatára, másrészt lassan de jól érzékelhetően beleőrül a kémfőnök borzalmas szerepébe, kitűnő alkalmat lát Yushin egyszer s mindenkorra történő besározására.
A Wolya-féle összeesküvés híre olyannyira feldühíti Dokmánt, hogy felhatalmazza Bidamot a mozgalom teljes megsemmisítésére. Yushin, aki az egészről mit sem tudott (mint már annyiszor ) most is átvállalja a büntetést a Gaya-i menekültek, azaz saját népe helyett.
A Bidam által feltüzelt nemesek hangosan követelik a Királynőtől Silla legnagyobb hadvezérének, egykori szerelmesének, egyetlen hű védelmezőjének KIVÉGZÉSÉT. (Bidam, akármilyen szép vagy, ezt sosem fogom megbocsátani neked!)
Azt hiszed, hogy képes volnálak elárulni téged…..?
Yushint száműzik.
Yeom-jeong bérgyilkosokat küld utána, hogy (Bidam tudtán kívül) végre eltakarítsák a hatalomhoz azaz a trónhoz vezető útból.
A Királynő azonban titkos megbizatást adott Yushinnak, mégpedig a Baekje-i főhadiszálláson való kémkedést (!!!!!) (Ronda ötlet. Én biztos nem lökném a legjobb emberemet a halál torkába…sok más ok mellett ezért sem lettem királynő.)
Yushin teljesíti a megbizatást. Megtudja, hogy az erődben áruló van, de a nevének csak töredékét látja a dokumentumon.
Wolya és emberei segítségével megmenekül, igaz Gaebek nyílvesszőjével a hátában.
Wolyáék „elrabolják”, erről persze azonnal megy a jelentés Bidamnak, aki kap az alkalmon és negyvenhetedszer is megvádolja Yushint a Királynőnél, miszerint áruló, trónkövetelő, lázadó, biciklitolvaj, bacilusgazda, adócsaló…..stb…..stb…..stb.
A drága Yushin persze visszagyalogol élete szerelméhez és lehajtott fejjel várja a büntetést. A Királynő látszólag rettentő szigorú, valójában hálás , hogy Yushin újra bizonyított. („Kötözzétek meg és vigyétek a hálószobámba.” -neeeeem- neeeem, sajnos ez NEM hangzott el)
A Baekje-i sereg mozgolódásának illetve újabb támadásának hírére a börtönbe zárt és kegyvesztett Yushin őrjöngve rajzolgatja haditerveit. Senkit sem érdekel, legkevésbé Bidamot….
……aki a háború kapcsán ismét esélyt lát arra, hogy kivívja Dokmán elismerését. Persze, nem a saját bőrét viszi vásárra, ó nem. A nyugdíjas Seolwont küldi maga helyett. (Ő maga otthonról drukkol)
Nyugtalanító hírek érkeznek a Baekje-i sereg hihetetlen sebességéről, valamint az őket segító „szellemharcos”-ról.
Yushin a börtönben tanácsot próbál adni a boldogan csatába induló idős Seolwonnak, aki vereséget szenved és végül életét veszti. (Köszi, Bidam)
Seolwon……. Hiányozni fogsz!
Dokmánt végre kijózanítja a vereség. Megfosztja Bidamot a parancsnokságtól, visszahelyezi Yushint az őt megillető (és ezerszer megszolgált) pozícióba. (sangjanggun – sajnos ezt nem tudom, hogyan fordították a magyar változatban)
A Királynő parancsára behozzák az uralkodói kardot, melyet átnyújt a generálisnak.
- Sangjanggun Kim Yushin, visszahelyezlek pozíciódba, átnyújtom neked a kardomat, egyben teljhatalmat adok a hadjárat vezetésére és parancsolom, hogy védd meg Silla határait és népét a veszedelemtől.
- Kim Yushin élete árán is teljesíti Felséged parancsát.
Bidam csalódott és zavarodott, hisz nem tudta teljesíteni a Dokmánnak tett ígéretét, azaz legyőzni a Baekje-i támadókat.
Keserűségét tetézi, hogy Chun Chu tárgyalásainak eredményeképp megjelenik az egyes számú közellenség Wolya és csapata, felesküsznek Sillára és csatlakoznak a hadjárathoz.
A Királynő, ígéretéhez híven elégeti a Gaya-i eredetre utaló dokumentumokat és törvényt hoz, mely szerint a jövőbeni uralkodók sem firtathatják senki származását. Újabb csapás Bidam számára, akinek stratégiájában főszerepet játszott Wolya és Yushin eltávolítása, most pedig látnia kell, hogy pont ők ketten fognak learatni minden babért.
![]()
![]()
A hadjárat elkezdődik, majd Lord Seohyeon jelenti, hogy Lord Jujin serege súlyos vereséget szenvedett, ami azt jelenti, hogy az ellenség csupán 19 órányira van Seorabeoltól. Bidam előterjeszti a főváros elhagyásáról szóló tervét a Királynőnek, aki visszautasítja azt. A nemesek ( pártállásuktól függően ) ellentétes állásponton vannak, Bidam „emberei” sürgetik a Királynő távozását, természetesen biztonsági okokra való hivatkozással, míg a többiek ragaszkodnak a maradáshoz. Véleményük szerint az uralkodó távozása pánikot szülne a nép körében és demoralizálná a harcolókat is. Chun Chu most Bidamék véleményét osztja: „Az uralkodó már nem önmagáé, hanem a népéé. Ha megölik, vagy fogságba esik, az egész Silla végét jelenti.”
A Királynő hajthatatlan. Megbízza Bidamot, hogy helyezze biztonságba Chun Chut.
Bidam őrlődik. Yeom-jeong és a többiek szerint az evakuálás kitűnő alkalom lenne Bidam hatalomátvételére.
A szegény pára viszont olyan szerelmes, hogy se hall, se lát.
A Királynővel való kínos hangulatú tanácskozása végén megkérdezi, Dokmán miért nem néz a szemébe, mikor mond valamit, talán nem bízik már benne? Emlékezteti, hogy Dokmán érdekében Mishil halálát okozta. A Királynő végre a szemébe néz és megkérdi, talán rá haragszik most ezért?
„Felséged megváltozott.”- visszakozik Bidam. Elmondja, milyen sokat jelentettek neki a „régi” Dokmán szavai és látásmódja. Aki megköszönte, mikor Bidam gyógyfüvekért „elcserélte” Seolwonnal; aki merésznek látta őt, mikor mindenki más meggondolatlannak; aki bátornak nevezte, mikor mások kegyetlennek; aki kitűnő stratégának titulálta, mikor mások csalónak.
Ő csak meg akarja védeni Dokmánt, de tudja, érzi, hogy Dokmán nem bízik benne, sőt azt hiszi, hogy át akarja venni a kormányzást.
A Királynő sincs könnyű helyzetben. Maya királyné annak idején úgy bocsátotta útjára : „Mostantól egyedül kell viselned minden terhet. Nem lesz senki, egyetlen ember sem, aki ne valamiféle érdekből támogatna. Nem bízhatsz senkiben.”
A magány ugyanolyan őrjítő lehet, mint a gyanakvás. Két hősünk ugyanabban a pokolban szenved.
Bidam összetörten távozik, Dokmán pedig felidézi a régi pillanatokat, amikor még barátság és bizalom kötötte össze őket.
Majd vonakodva elolvassa Bidam menekülési tervét.
Yushin eközben sorra nyeri a taktikai és fegyveres küzdelmeket.
Úgy tűnik, aki már bizonyított, attól egyre többet és többet várnak el, igazából senkit nem érdekelnek Yushin győzelmei.
A palotában mindenki a saját dolgával van elfoglalva, a konspirálók konspirálnak, Bidam és a Királynő szeretlek-gyűlöllek-nem bízom benned-házasodjunk össze című minidrámája hol lassabban, hol gyorsabban közeledik a végkifejlet felé.
Yushin serege diadallal tér vissza. A Királynő ezt az időpontot véli legalkalmasabbnak, hogy bejelentse Bidammal való házasságát. Háromszoros hurrá. Silla megmentésének elhanyagolható ténye végképp háttérbe szorul, Yushin pedig ahelyett, hogy fogadná a gratulációkat és élvezné a neki járó ünneplést, kénytelen szembesülni az elképzelhetetlennel: a szerelme szerelmes és férjhez megy.
(Dokmánnak ilyetén pálfordulásáról írták, hogy olyan, mintha valami földönkívüli elfoglalta volna a testét. Ő az, de mégsem ő.)
A bejelentés sokkolóan hat mindenkire, Bidamot is beleértve.
Yushin úriember, nem ugrik le a hídról és nem lő le senkit . Nem csak jó képet vág a dologhoz, de gratulál a Királynőnek és Bidamnak. Szívből. (Uhm Tae woong egyike a legmeggyőzőbb színészeknek, akiket valaha láttam. )
- Végre valaki, aki megadja Felségednek azt a támaszt és vigaszt amit én nem adhattam…
- Ez bánt téged?
- Igen.
- Nem tartasz attól, hogy ezzel Bidam hatalma túlságosan megnő?
- De igen.
- Mégis gratulálsz nekem…?
- Igen. Gratulálok Felség.
A két egykori bajtárs, későbbi rivális nagy találkozása.
- ….soha nem bánthatod őt…érted?
Chun Chu csalódott, megalázva és megbántva érzi magát. Bidam annak a nőnek a fia, aki kiirtotta a családját. Nem képes megbocsátani és ezt Dokmán tudtára is adja: figyelmezteti, hogy Bidam jó helyről örökölte a konspirációs készséget, szép szavai mögött nem szabad nem észrevenni a családjára és klánjára jellemző könyörtelen hataloméhséget.
A Királynőnél úgy tűnik süket fülekre talál, mert a következő momentum, hogy Őfelsége gyűrűt ajándékoz szerelmesének, valamint elküldi jó messzire, amíg rendet rak a Bidam emberei által okozott káoszban. (Kínai követek, kakastoll legyező, hajón küldött láda…stb….stb)
A Sötét oldal felfedezi, hogy Bidam titkos egyezséget kötött Dokmánnal, miszerint annak halála esetén nem tart igényt a trónra.
Ez a tény, valamint Bidam szerelmes ténfergése végleg kiveri a biztosítékot Lord Yeom- jeongnál és a többieknél. Kihasználják Bidam sebezhetőségét, a Yushin különleges helyzete miatt érzett gyilkos féltékenységét és addig marják, míg szerencsétlen félig-meddig megőrül. „Azt hiszed, valaha is bízni fog benned ? Hogy akár feleannyira is hinni fog benned, mint Yushinban? Soha!”
Chun Chu szintén rátesz egy lapáttal.- „Valaha féltem tőled, mert kiszámíthatatlan voltál. „ – „Már nem félsz?” – „Nem. Azt hiszed, a Királynő szeret téged??? Szánalmas vagy. ”
Bidam, akit egész életében csak elhagytak, elküldtek, megtagadtak, elveszíti a józanságát. Mishil eldobta, Munno meggyűlölte (a tolvajok kiirtása emlékezetes epizód volt), Yeom-jeong kihasználta – nem is értem, miért nem vágta már el a torkát tíz-tizenöt résszel korábban - , a többiek, Mishil másik két fia és apáik utálják és lenézik és most Dokmán is elküldi….
Bidam (ebben is Mishil nyomdokaiban járva) a Királynő hatalmának megdöntésére irányuló lázadás élére áll.
A Királynő egy ideig próbál hinni az érzéseinek (Bidam nem lehet….biztosan az emberei próbálkoznak, ő nem is tud róla…hisz elküldtem templomot építeni)
Bebizonyosodik, hogy mégis Bidam irányítja a lázadókat. Az évek súlya, a stressz, az apjától örökölt gének és Bidam árulása
súlyos beteggé teszik a Királynőt, aki végül kénytelen megindítani végső háborúját szerelmese és annak klánja ellen.
Bidam (késő, túl későn…..) rájön, hogy becsapták, kihasználták, feláldozták egy őrült és halálra ítélt hatalmi harcban. Végez kínzójával, majd elindul, hogy elmondhassa azt az utolsó pár szót, amelyet annyira akart – az ő Dokmánjának.
A Királynő felkéri Lord Alcheont, hogy csatlakozzon a hadsereghez, átadja neki Bidam posztját. Yushin és Alcheon az egyesített erőkkel lesöpri a színről a lázadók hadseregét.
Bidam pedig közeledik….
Talán nem ártana egy jó pszichiáter….vagy már késő…?
Bidam háborúja véres, látványos, hihetetlen, megrázó, ellent mond a fizika törvényeinek, hisz egyszerre győz le mesterlövészeket (nyilasokat), kötéldobálókat és lándzsásokat, pajzsokon ugrál, röpköd a levegőben, egyszóval előadja nekünk az egyik legszórakoztatóbb, legélvezetesebb harci jelenetet, amit valaha láthattunk. Kardtechnikája könyörtelen, gyors és elképesztő. Yushin megpróbálja lebeszélni a további vérontásról, hasztalan, viszont Bidam kihívja párbajra! Nosza, lássuk!
De ahelyett, hogy élvezhetnénk kettejük harcát, Bidam egyszerűen túlszalad rajta és lépésről lépésre közelíti meg a Királynőt.
Szembe találja magát Alcheonnal, aki megpróbálja visszatartani, de Bidam konokul halad célja felé. Végül Yushin, néhány lépésre a Királynőtől leszúrja.
Igen, Bidam halála, Dokmán iránti őrült „szerelemgyűlölete” megindító…egy férfi, aki évekig nem kapja meg amit akar és mikor a nő végre igent mond, egyszerűen nem hisz a fülének. Plusz kicsit meg is bolondult addigra. Dokmán egyszer megkérdezte tőle, miért nem bízik senkiben, miért gyanakszik folyton. Bidam visszakérdezett, ha azt akarod, hogy bízzak, miért neveztél ki kémfőnöknek? Van benne valami.
A Királynő kiáll népe elé és kihirdeti, hogy a felkelést leverték, most már semmi sem áll az elkövetkezendő nagy feladat, a három királyság egyesítésének útjába.
Három nappal Bidam halála után az egyre nyilvánvalóbban haldokló Királynő megkéri Yushint, hogy kísérje ki a palotából, mert szeretne még utoljára gyönyörködni Silla fenséges látványában. Együttlétük, párbeszédük fájdalmas és felemelő.
„Sok emberrel találkoztam utamon – volt aki védelmezett, volt aki dühödt ellenségemmé vált és voltak akik….szerettek engem. Jöttek, majd távoztak, az egyetlen, aki mindig mellettem maradt, te voltál, Lord Yushin. Együtt jártuk be ezt a nehéz utat. Te tetted lehetővé mindezt, a te személyed …..az egyetlen, akire teljes bizalommal és nyugodt szívvel bízom ezt a nemzetet és céljainkat.”
Sok évvel később látjuk Lord Yushint, a harcedzett, idősödő hadvezért, amint a Királynő síremléke előtt találkozik Lord Alcheonnal. Mély barátsággal üdvözlik egymást, Alcheon gratulál Yushin legutóbbi diadalához, a Baekje-i ellenállás végső felszámolásához, majd boldogan „közli” a Királynővel, hogy közös nagy álmuk, a királyságok egyesítése immár elérhető közelségbe ért. Yushin visszaemlékszik a Királynővel töltött utolsó közös perceikre.
„Lord Yushin ….egyszer …régen, meg akartunk szökni, emlékszel…? Megtehetnénk …most…?”
Yushint rázza a zokogás.
Döbbenetes pillanat, a kör végül bezárult. A Királynő a halála előtti delíriumban hűséges, életre szóló társát kéri, hogy szökjön meg vele, úgy, ahogy annak idején Yushin kérte tőle ugyanezt.
A Királynő, aki „saját erőből” lett uralkodó, aki keresztül ment megannyi szenvedésen, tragédián és véres harcon, úgy járt, mint oly sokan előtte és utána: feltette az életét valamire, amit el is ért, de a boldogság……az valahol út közben elmaradt
Legmélyebb és szívből jövő köszönetem az MBC-nek a színészeknek, íróknak…stb….stb, ahogy a blog elején is írtam.
Mestermunkát láthattunk, amelyről most már nyugodtan írhatom, hogy világsiker lett. Megérdemelten.
A tragikus végkifejlet helyett emlékezzünk inkább vidám pillanatokra.
Hoppá…ez megint egy másik UTW film…bocsi..!!
És a világszép, tehetséges, szeretni valóan szerény főszereplőkre:
Hwaiting!
Tervezett „dráma-bogarászásaim” :
- Kim Nam-gil –No regret
- Kim Nam-gil – Eve of the storm
- Uhm Tae-woong – Dr Champ
- Uhm Tae-woong – Cyrano agency
Ha sikerül megszereznem a teljes fordítást, akkor nagyon szeretném Kim Nam-gil Bad boys-át , Uhm Tae-woong Sunny-ját illetve kettőjük közös filmjét a Handphone-t is végigszemezgetni.
Mindenkinek a legjobbakat!
